endToAnchorEnd
Returns a MenuPosition.Horizontal which aligns the end of the menu to the end of the anchor.
The given offset is LayoutDirection-aware. It will be added to the resulting x position for LayoutDirection.Ltr and subtracted for LayoutDirection.Rtl.