parseToolArgs
Creates a ToolArgsParser and runs the validation block. Returns the error message if validation failed, or null if successful.
Creates a ToolArgsParser and runs the validation block. Returns the error message if validation failed, or null if successful.